parentesis.com/

La emotiva carta de Fumito Ueda sobre The Last Guardian


El director de The Last Guardian reflexiona sobre su tercer y polémico juego, estrenado tras siete años en desarrollo.

por: Mariana Botello Mariana Botello

portada de nota
Empeña tu auto sin tener que dejarlo

Tras siete años en desarrollo, The Last Guardian se estrena en PS4. La representación de PlayStation Latinoamérica distribuyó copias para reseña acompañadas de una emotiva carta firmada por Fumito Ueda, director de The Last GuardianA continuación compartimos una traducción de ella, así como una transcripción de la original en inglés.

 

**

Queridos aventureros

 

Ha pasado mucho tiempo, pero me siento feliz (¡y aliviado!) de saber que The Last Guardian está en tus manos.

 

Cuando comenzamos a trabajar en The Last Guardian, tenía la intención de retomar y construir a partir de nuestra experiencia con ICO y Shadow of the Colossus, haciendo algo similar a un álbum de grandes éxitos. Desafortunadamente, como ustedes saben, tuvimos algunos problemas en el camino y el título tardó más de lo esperado. Aún así, justo como ICO y Shadow of the Colossus son juegos realmente únicos, The Last Guardian también es una experiencia como ninguna otra.

 

Cuando juegues, tómate tu tiempo para detenerte y disfrutar del escenario mientras sigues a estos extraños compañeros en su viaje. ¡Definitivamente no querrás perderte el final!

 

El equipo de desarrollo y yo esperamos que tengas un excelente tiempo con The Last Guardian. Nada nos haría más felices.

 

Fumito Ueda

 

**

Dear Adventurers

 

It’s been a long time coming, but I take great pleasure (and relief!) in knowing that The Last Guardian is in your hands.

 

When we first began work on The Last Guardian, I intended it to take from and build on our experience working on ICO and Shadow of the Colossus, making it something akin to a greatest hits album. Unfortunately, as you know, we ran into a few twists and turns along the way, and the title took longer than anyone expected. Still, just as ICO and Shadow of the Colossus are truly unique games, so too is The Last Guardian an experience unlike any other.

 

As you play, take the time to stop and enjoy the scenary as you follow these unlikely companions on their journey. And you definitely won’t want to miss the ending!

 

The development team and I hope you all have a wonderful time with The Last Guardian. Nothing would make us happier.

 

Fumito Ueda

Comenta:

separador de nota